Cascahuesos Editores

En un año prolífico en publicaciones, nos complacemos en anunciar la pronta aparición de Cinco maneras de armar un travesti , el nuevo libro del poeta ecuatoriano César Eduardo Carrión y que será presentado en la ciudad de Quito en los próximos días. Considerado como una de las nuevas voces de la poesía ecuatoriana esta vez nos entrega un libro donde «son sobremanera incisivas las transformaciones que (…) ha efectuado en poemas y versos de varios poetas para elaborar sus Cinco maneras de armar un travesti » (Alexis Naranjo). Sobre el libro: «En Cinco maneras de armar un travesti , César Eduardo Carrión nos ofrece una riquísima y ambiciosa elaboración poética a partir de diversos poetas de la tradición hispanoamericana, entre ellos José Lezama Lima y Octavio Paz. Se trata de una aventura de reescritura, como se practica últimamente por varios poetas, como Maurizio Medo o Héctor Hernández Montecinos. Quizá el “travesti” del título alude a esos travestimientos de escritura que le sirven a...

Presentación del libro Azahar de Alexis Naranjo. En buena hora cayó Azahar en mis manos mientras trabajaba en una oficina incierta. Con lo primero que me topé es con una cita del I Ching: “Sobre la montaña hay un árbol: la imagen de la evolución…”. Desde allí, intuí que no era un libro para leerlo entre gritos laborales, sino en la calma, pues todo árbol es sabio hasta cuando muere, ya que lo hace de pie, como indica Tolkien. Cuando escucho que la poesía no sirve para nada, dudo, puesto que es una forma de conocimiento cercana a la filosofía. Esto nuevamente lo comprobé en los 33 poemas de Azahar , divididos en tres partes por fragmentos poéticos de Jorge Carrera Andrade. Cada línea de Azahar invita al lector a reflexionar. De entrada, en el poema Exordio, se plantea: “…llaga vuélveme señor / intolerable afrenta / despiadado tormento / en todo ello tórname te suplico / mas no me vuelvas palabra / mas no me tornes poema… Y más abajo la súplica es otra: “rehúsame hogar patria y templ...